Eleni Cohen participe à une table ronde sur le rebetiko à l'INALCO Vendredi 19 mai à 19h

Vous pourrez aussi y entendre des rebetika par Nicolas Syros et ses musiciens à 20h30

Programme
VENDREDI 19 MAI
14h00 Ouverture au public
14h30 Présentation de l'exposition de photographies "Sarajevo" d’Alban Lecuyer
15h00 Présentation par le jury Prix des étudiants de l'INALCO des livres en compétition
16h30 Rencontre du public sur les stands, à la librairie, avec les auteurs et les éditeurs
Signatures Dédicaces
18h00 Remise du Prix des étudiants de l'INALCO
19h00 Table ronde "La Grèce du Rébètiko" la poésie des marges mise en musique : Eleni Cohen pour
"Rébètiko, un chant grec", Simon Rico journaliste au Courrier des Balkans producteur, animateur de
radio. Modérateurs Jean Claude Ducroux et Michel Volkovitch auteur et traducteur de
"La découverte du Rébètiko" et "Nouvelles Chansons"
20h30 Lecture Concert avec Michel Volkovitch accompagné de Nicolas Syros et ses musiciens interprètes
de Rébètiko
21h30 Dédicaces
SAMEDI 20 MAI
10h00 Ouverture au public
10h30 Café littéraire en partenariat avec l'Institut Culturel Roumain et le Festival de littérature et de
traduction de Iasi (FILIT)
Rencontre entre Simona Sora, auteure de "Hôtel Universal" et sa traductrice Laure Hinckel
Modératrice Monica Salvan
11h30 Dédicaces
12h00 Dialogue entre les deux lauréats du prix du public du Salon du livre des Balkans 2016, Driton Kajtazi
et Georges Arion
13h00 Coup de coeur à Rina Cela Grasset pour son livre sur la cuisine albanaise "Du pain, du sel et du coeur"
14h00 Dédicaces
14h30 Table ronde "La littérature bulgare et ses langues" avec Guegorgui Gospodinov pour "Un roman
naturel" et "Physique de la mélancolie", Albena Dimitrova pour "Nous dînerons en français", Rouja
Lazarova pour "Le muscle du silence" et "Le mausolée", Dimana Trankova pour "Le sourire du
chien", Elitza Gueorguieva pour "Les cosmonautes ne font que passer". Modératrice Marie Vrinat
Nikolov traductrice enseignante à l’INALCO
16h00 Dédicaces
16h30 Carte blanche "La situation des intellectuels en Turquie: de la censure à l’autocensure" avec Nédim
Gürsel et Ahmet Insel
17h30 Dédicaces
18h00 Table ronde : Portrait de ville: "Sarajevo avant et après la guerre" avec Jasna Samic pour notamment
"Le givre et la cendre", Vélibor Colic notamment pour "Sarajevo Omnibus", Alban Lécuyer pour "Ici
prochainement Sarajevo", Igor Stiks pour "le Serpent du destin" et Jakob Finci, ancien ambassadeur
Modérateur Bernard Lory enseignant à l’INALCO
19h30 Dédicaces
20h00 Remise du "Prix du public du Salon du livre des Balkans" échange entre les lecteurs et le lauréat(e)
20h28 Clôture du Salon
programme susceptible d’être modifié actualisations consultables sur www.livredesbalkans.net